Tavisupleba

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































თავისუფლება (Tavisupleba)

Português:  Liberdade






Hino Nacional  Geórgia

Letra
 Dawit Magradse
Composição
 Zakaria Paliashvili
Adotado
 23 de abril de 2004



"Tavisupleba" (em georgiano თავისუფლება) é o hino nacional da Geórgia. O título significa "Liberdade".





Índice






  • 1 História


  • 2 Letra em georgiano


    • 2.1 Transliteração


    • 2.2 Tradução em português




  • 3 Ligações externas





História |


O novo hino georgiano foi adoptado a 23 de Abril de 2004, exactamente 5 meses após a demissão do presidente Eduard Shevardnadze (antigo Ministro dos Negócios Exteriores da União Soviética).


"Tavisupleba" sucede ao antigo hino, "Dideba zetsit kurtheuls", utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar-se independente da União Soviética.



Letra em georgiano |




ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.






Transliteração |


(A seguinte transliteração não é científica, e não representa perfeitamente a complexidade das consoantes do georgiano.)



 :Chemi khatia samshoblo,



Sakhate mteli kveqana,

Ganatebuli mta-bari

Tsilnaqaria Ghmerttana.




Tavisupleba dghes chveni

Momavals umghers didebas,

Amodis tsiskris varskvlavi

Da or zghvas shua brtsqindeba.




Dideba tavisuplebas,

Tavisuplebas dideba!








Tradução em português |




O meu ícone é a pátria,

E o mundo inteiro o seu suporte.

Montes e vales iluminados

Estão comungados com Deus.




Hoje a nossa liberdade

Canta glória ao futuro,

A estrela da madrugada eleva-se nos céus

E brilha por entre dois mares.




Glória à liberdade,

Glória à liberdade!






Ligações externas |



Commons

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Tavisupleba



Wikisource

O Wikisource contém fontes primárias relacionadas com Tavisupleba




  • Parlamento da Geórgia - Letras


  • Presidente da Geórgia - Letras e mídia


  • "Tavisupleba: O Hino Nacional Georgiano" - Do Berço do Vinho (em inglês)




























v • e
Hinos nacionais da Ásia
Hinos nacionais

  • Abecásia

  • Afeganistão

  • Arábia Saudita

  • Armênia

  • Artsaque

  • Azerbaijão

  • Bahrain

  • Bangladesh

  • Brunei

  • Butão

  • Camboja

  • Cazaquistão

  • China

  • Chipre

  • Chipre do Norte

  • Coreia do Norte

  • Coreia do Sul

  • Egito

  • Emirados Árabes Unidos

  • Filipinas

  • Geórgia

  • Iémen

  • Índia

  • Indonésia

  • Irão

  • Iraque

  • Israel

  • Japão

  • Jordânia

  • Kuwait

  • Laos

  • Líbano

  • Malásia

  • Maldivas

  • Mongólia

  • Myanmar

  • Nepal

  • Omã

  • Ossétia do Sul

  • Palestina

  • Paquistão

  • Qatar

  • Quirguistão

  • República da China (Taiwan)

  • Rússia

  • Singapura

  • Síria

  • Sri Lanka

  • Tadjiquistão

  • Tailândia

  • Timor Leste

  • Turquemenistão

  • Turquia

  • Uzbequistão

  • Vietname
Hinos regionais


  • Assam (Índia)


  • Buriácia (Rússia)


  • Cacássia (Rússia)


  • Caracalpaquistão (Uzbequistão)


  • Curdistão Iraquiano (Iraque)


  • Iacútia (Rússia)


  • Johor (Malásia)


  • Karnataka (Índia)


  • Kelantan (Malásia)


  • Málaca (Malásia)


  • Negeri Sembilan (Malásia)


  • Orissa (Índia)


  • Pahang (Malásia)


  • Papua Ocidental (Indonésia)


  • Penang (Malásia)


  • Perak (Malásia)


  • Perlis (Malásia)


  • Quedá (Malásia)


  • República de Altai (Rússia)


  • Sabá (Malásia)


  • Sarawak (Malásia)


  • Selangor (Malásia)


  • Sijismo (Sijis)


  • Tamil Nadu (Índia)


  • Telangana (Índia)


  • Terengganu (Malásia)


  • Territórios Federais (Malásia)


  • Tibete (no exílio)


  • Tuva (Rússia)
Organizações Internacionais
  • ASEAN
Antigos Estados









Estados relacionados com o
antigo Império Russo ou com a
antiga União Soviética


  • Império Russo (1816-1833)


  • Império Russo (1833-1917)


  • República Russa (1917–18)


  • A Internacional^


  • União Soviética (1944–91)




  • Armênia (1944–91)


  • Azerbaijão (1944–92)


  • Cazaquistão (1945-92)


  • Cazaquistão (1992–2006)


  • Federação Russa (1990-2000)


  • Geórgia (1946-91)


  • Geórgia (1918-21;1990-2004)


  • Quirguistão (1946–92)


  • Tadjiquistão (1946–94)


  • Turquemenistão (1946–97)


  • Uzbequistão (1946–92)


  • Tuva (1993–2011)
Outros


  • China (Hino oficial da Dinastia Qing)


  • Manchukuo (1932–45)


  • Reino do Nepal (1967-2006)


  • República Khmer (1970-75)


  • Kampuchea Democrático (1975–93)


  • República Popular do Kampuchea (1979–89)


  • Vietnã do Sul (1948–75)


  • Vietnã do Sul (1975–76)


Itálico indica Estados parcialmente reconhecidos.
África · América Central e do Norte · América do Sul · Ásia · Europa · Oceania

























-

Popular posts from this blog

How do I know what Microsoft account the skydrive app is syncing to?

Image
up vote 4 down vote favorite 1 Some time ago, I set up skydrive for my wife on her mac. But now she wants to access the files online, I cannot remember what Microsoft account I setup and linked her skydive app to and nor can I see anything in the skydrive app settings to tell me either? How can I see the name of the Microsoft account the skydive app is currently linked to? I would like to know this for skydrive app for Mac and PC onedrive share | improve this question asked Feb 25 '13 at 4:52 Gary Barrett 260 2 5 12
Read more

When does type information flow backwards in C++?

Image
up vote 62 down vote favorite 19 I just watched Stephan T. Lavavej talk at CppCon 2018 on "Class Template Argument Deduction", where at some point he incidentally says: In C++ type information almost never flows backwards ... I had to say "almost" because there's one or two cases, possibly more but very few . Despite trying to figure out which cases he might be referring to, I couldn't come up with anything. Hence the question: In which cases the C++17 standard mandates that type information propagate backwards? c++ language-lawyer c++17 share | improve this question edited 7 hours ago scohe0
Read more

Grease: Live!

Image
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. É possível que tenha sido feita por um tradutor automático ou por alguém que não conhece bem o português ou a língua original do texto. Caso queira colaborar com a Wikipédia, tente encontrar a página original e melhore este verbete conforme o guia de tradução. Grease: Live! Grease: Live!  (PRT/BRA)  Estados Unidos 2016 •   cor •   130 min. min   Direção Thomas Kail Alex Rudzinski Produção Marc Platt Adam Siegel Roteiro Allan Carr Robert Cary Warren Casey Jim Jacobs Jonathan Tolins Bronte Woodard Baseado em Grease (musical) Grease (filme) Elenco Julianne Hough Aaron Tveit Vanessa Hudgens Carlos Pena Jr. Keke Palmer Carly Rae Jepsen Kether Donohue Jordan Fisher David Del Rio Andrew Call Gênero Musical Música Tom Kitt Figurino William Ivey Long Companhia(s) produtora(s) Warner Bros. Studios Distribuição Fox Lançamento 31 de Janei
Read more