Tavisupleba

Multi tool use
Multi tool use

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































თავისუფლება (Tavisupleba)

Português:  Liberdade






Hino Nacional  Geórgia

Letra
 Dawit Magradse
Composição
 Zakaria Paliashvili
Adotado
 23 de abril de 2004



"Tavisupleba" (em georgiano თავისუფლება) é o hino nacional da Geórgia. O título significa "Liberdade".





Índice






  • 1 História


  • 2 Letra em georgiano


    • 2.1 Transliteração


    • 2.2 Tradução em português




  • 3 Ligações externas





História |


O novo hino georgiano foi adoptado a 23 de Abril de 2004, exactamente 5 meses após a demissão do presidente Eduard Shevardnadze (antigo Ministro dos Negócios Exteriores da União Soviética).


"Tavisupleba" sucede ao antigo hino, "Dideba zetsit kurtheuls", utilizado no início do século XX e adoptado provisoriamente após a Geórgia tornar-se independente da União Soviética.



Letra em georgiano |




ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.






Transliteração |


(A seguinte transliteração não é científica, e não representa perfeitamente a complexidade das consoantes do georgiano.)



 :Chemi khatia samshoblo,



Sakhate mteli kveqana,

Ganatebuli mta-bari

Tsilnaqaria Ghmerttana.




Tavisupleba dghes chveni

Momavals umghers didebas,

Amodis tsiskris varskvlavi

Da or zghvas shua brtsqindeba.




Dideba tavisuplebas,

Tavisuplebas dideba!








Tradução em português |




O meu ícone é a pátria,

E o mundo inteiro o seu suporte.

Montes e vales iluminados

Estão comungados com Deus.




Hoje a nossa liberdade

Canta glória ao futuro,

A estrela da madrugada eleva-se nos céus

E brilha por entre dois mares.




Glória à liberdade,

Glória à liberdade!






Ligações externas |



Commons

O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Tavisupleba



Wikisource

O Wikisource contém fontes primárias relacionadas com Tavisupleba




  • Parlamento da Geórgia - Letras


  • Presidente da Geórgia - Letras e mídia


  • "Tavisupleba: O Hino Nacional Georgiano" - Do Berço do Vinho (em inglês)




























v • e
Hinos nacionais da Ásia
Hinos nacionais

  • Abecásia

  • Afeganistão

  • Arábia Saudita

  • Armênia

  • Artsaque

  • Azerbaijão

  • Bahrain

  • Bangladesh

  • Brunei

  • Butão

  • Camboja

  • Cazaquistão

  • China

  • Chipre

  • Chipre do Norte

  • Coreia do Norte

  • Coreia do Sul

  • Egito

  • Emirados Árabes Unidos

  • Filipinas

  • Geórgia

  • Iémen

  • Índia

  • Indonésia

  • Irão

  • Iraque

  • Israel

  • Japão

  • Jordânia

  • Kuwait

  • Laos

  • Líbano

  • Malásia

  • Maldivas

  • Mongólia

  • Myanmar

  • Nepal

  • Omã

  • Ossétia do Sul

  • Palestina

  • Paquistão

  • Qatar

  • Quirguistão

  • República da China (Taiwan)

  • Rússia

  • Singapura

  • Síria

  • Sri Lanka

  • Tadjiquistão

  • Tailândia

  • Timor Leste

  • Turquemenistão

  • Turquia

  • Uzbequistão

  • Vietname
Hinos regionais


  • Assam (Índia)


  • Buriácia (Rússia)


  • Cacássia (Rússia)


  • Caracalpaquistão (Uzbequistão)


  • Curdistão Iraquiano (Iraque)


  • Iacútia (Rússia)


  • Johor (Malásia)


  • Karnataka (Índia)


  • Kelantan (Malásia)


  • Málaca (Malásia)


  • Negeri Sembilan (Malásia)


  • Orissa (Índia)


  • Pahang (Malásia)


  • Papua Ocidental (Indonésia)


  • Penang (Malásia)


  • Perak (Malásia)


  • Perlis (Malásia)


  • Quedá (Malásia)


  • República de Altai (Rússia)


  • Sabá (Malásia)


  • Sarawak (Malásia)


  • Selangor (Malásia)


  • Sijismo (Sijis)


  • Tamil Nadu (Índia)


  • Telangana (Índia)


  • Terengganu (Malásia)


  • Territórios Federais (Malásia)


  • Tibete (no exílio)


  • Tuva (Rússia)
Organizações Internacionais
  • ASEAN
Antigos Estados









Estados relacionados com o
antigo Império Russo ou com a
antiga União Soviética


  • Império Russo (1816-1833)


  • Império Russo (1833-1917)


  • República Russa (1917–18)


  • A Internacional^


  • União Soviética (1944–91)




  • Armênia (1944–91)


  • Azerbaijão (1944–92)


  • Cazaquistão (1945-92)


  • Cazaquistão (1992–2006)


  • Federação Russa (1990-2000)


  • Geórgia (1946-91)


  • Geórgia (1918-21;1990-2004)


  • Quirguistão (1946–92)


  • Tadjiquistão (1946–94)


  • Turquemenistão (1946–97)


  • Uzbequistão (1946–92)


  • Tuva (1993–2011)
Outros


  • China (Hino oficial da Dinastia Qing)


  • Manchukuo (1932–45)


  • Reino do Nepal (1967-2006)


  • República Khmer (1970-75)


  • Kampuchea Democrático (1975–93)


  • República Popular do Kampuchea (1979–89)


  • Vietnã do Sul (1948–75)


  • Vietnã do Sul (1975–76)


Itálico indica Estados parcialmente reconhecidos.
África · América Central e do Norte · América do Sul · Ásia · Europa · Oceania

























sLAu,3Esw6XYzF37x1mkxANblSH784RANfk1ZPjSUERWGBS h6Mmxze,7TeX9YQyULyBl3HE,sn5eIwN8LhhiaIo 421N,qo,h,UP
-
R48iJFyMc1Q6Ix42SxdVONLUGLK

Popular posts from this blog

Probability when a professor distributes a quiz and homework assignment to a class of n students.

Image
0 0 $begingroup$ Need help with this problem. Suppose our lazy professor collects a quiz and a homework assignment from a class of n students one day, then distributes both the quizzes and the homework assignments back to the class in a random fashion for grading. Each student receives one quiz and one homework assignment to grade. (a) What is the probability that every student receives someone else's quiz to grade, and someone else's homework to grade? (b) What is the probability that no student receives both their own quiz and their own homework assignment to grade? In this case, some students may receive their own quiz, and others may receive their own homework assignment. (c) Compute the limiting probability as n approaches infinity in each case. ...
Read more

Aardman Animations

Image
Aardman Animations, Ltd. Aardman Animations Tipo privada Atividade Animação em stop-motion , Animação em CGI Fundação 1972 Fundador(es) Peter Lord David Sproxton Sede Bristol, Inglaterra  Reino Unido Proprietário(s) Dreamworks Pessoas-chave Peter Lord David Sproxton Nick Park Divisões Aardman Features Aardman Digital Aardman Commercials Aardman Broadcast Aardman International Aardman Rights Aardman Effects Aardman 3-D Systems Aardman Nathan Love AardBoiled Website oficial aardman.com ...
Read more

Pontes Indestrutíveis

Image
"Pontes Indestrutíveis" Single de Charlie Brown Jr. do álbum Ritmo, Ritual e Responsa Lançamento 2007 Formato(s) Rádios Gravação EMI Gênero(s) Ska punk Duração 3:32 (versão do álbum) 3:33 (versão do single) Gravadora(s) EMI Composição Chorão,Charlie Brown Jr. Cronologia de singles de Charlie Brown Jr. "Não Viva Em Vão" (2007) "Be Myself" (2008) ...
Read more