Land der Berge, Land am Strome
Land der Berge, Land am Strome | |
|---|---|
Português: Terra das Montanhas, Terra sobre o Rio | |
 | |
Hino Nacional da  Áustria | |
| Letra | Paula von Preradović, 1947 |
| Composição | Wolfgang Amadeus Mozart, 1791 |
| Adotado | 22 de outubro de 1946 |
| | |
Land der Berge, Land am Strome (Terra das montanhas, terra sobre o rio) é o hino nacional da Áustria. Foi adoptado em 1946. A letra é de Paula von Preradović (data de 1947) e é cantada sobre uma música atribuída a Wolfgang Amadeus Mozart: dezanove dias antes da sua morte em 5 de dezembro de 1791, Mozart compôs o seu último trabalho completo, a cantata "Freimaurerkantate", KV 623. Sobre partes desta cantata surgiu a "Canção das Correntes" KV623A, e é sobre esta melodia que o hino da Áustria é cantado.
- Land der Berge, Land am Strome,
- Land der Äcker, Land der Dome,
- Land der Hämmer, zukunftsreich.
- Heimat bist du grosser Söhne,
- Volk begnadet für das Schöne,
- Vielgerühmtes Österreich,
- Vielgerühmtes Österreich!
- Heiss umfehdet, wild umstritten,
- Liegst dem Erdteil du inmitten
- Einem starken Herzen gleich.
- Hast seit Frühen Ahnentagen
- Hoher Sendung last getragen,
- Vielgeprüftes Österreich, Vielgeprüftes Österreich.
- Mutig in die neuen Zeiten,
- Frei und gläubig sieh uns schreiten,
- Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
- Einig lass in Brüderchören,
- Vaterland, dir Treue schwören,
- Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich.
- Tradução.[1]
- Terra de montanhas, a terra no rio,
- Hectares de terra, a terra das cúpulas,
- Terra de martelos, rica futuro!
- Você está em casa com os filhos grandes,
- Povo, abençoado pelo belo,
- Tão apregoada da Áustria,
- Tão apregoada da Áustria!
- Umfehdet Hot descontroladamente controverso
- a parte do meio do mundo que você está mentindo,
- como um coração forte.
- Tem desde os primeiros dias dos antepassados
- transmissão de alta carga transportada,
- muito testado Áustria,
- muito testado Áustria!
- Corajosamente em novos tempos,
- Acreditamos livre e veja abaixo,
- trabalho feliz e esperançoso.
- Deixe irmãos unidos em coros,
- País, você jurar fidelidade,
- Áustria muito amado,
- Austria muito amado!
Referências
↑ «Hino da Áustria». letras.mus.br/. Consultado em 3 de Abril de 2015
