What is the meaning of 一草一木 here?
宝钗说：“这么说，我也是和你一样的。”
林黛玉 did not agree. Part of what she said is:
我是一无所有，吃穿用度，一草一木，都和他们家的姑娘一样，那些小人岂有不多嫌的。
What does she mean with “一草一木”？
meaning-in-context
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
add a comment |
宝钗说：“这么说，我也是和你一样的。”
林黛玉 did not agree. Part of what she said is:
我是一无所有，吃穿用度，一草一木，都和他们家的姑娘一样，那些小人岂有不多嫌的。
What does she mean with “一草一木”？
meaning-in-context
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
add a comment |
宝钗说：“这么说，我也是和你一样的。”
林黛玉 did not agree. Part of what she said is:
我是一无所有，吃穿用度，一草一木，都和他们家的姑娘一样，那些小人岂有不多嫌的。
What does she mean with “一草一木”？
meaning-in-context
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
宝钗说：“这么说，我也是和你一样的。”
林黛玉 did not agree. Part of what she said is:
我是一无所有，吃穿用度，一草一木，都和他们家的姑娘一样，那些小人岂有不多嫌的。
What does she mean with “一草一木”？
meaning-in-context
meaning-in-context
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
asked Jan 9 at 0:47
PedroskiPedroski
5,0972816
5,0972816
add a comment |
add a comment |
3 Answers
3
active
oldest
votes
一草一木 is an idiom, originating from Book of the later Han:
《後漢書・應劭傳》：「春一草枯則為災，秋一木華亦為異。」
In spring, a single blade of grass that withers heralds disaster; in autumn, a single tree that flourishes is unnatural.
That is, every small detail or single thing out of place suggests unnatural occurrences.
This was later shortened to 一草一木, meaning every small/single thing.
我是一無所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他們家的姑娘一樣...
I have nothing at all; everything I use - what I'm eating or wearing, every single thing - are the same as the girls of that family...
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
add a comment |
She means that every small thing she is provided with, including food and daily necessities, are essentially the same with girls of this family.
“一草一木” here means "every small thing".
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
add a comment |
ABC defines 一草一木 as:
every blade of grass and every tree/bush; every little thing
KEY also writes:
"every blade of grass and every tree"—every bit of property
So, every little thing + every bit of property would fit your above sentence okay.
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "371"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f32486%2fwhat-is-the-meaning-of-%25e4%25b8%2580%25e8%258d%2589%25e4%25b8%2580%25e6%259c%25a8-here%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
3 Answers
3
active
oldest
votes
3 Answers
3
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
一草一木 is an idiom, originating from Book of the later Han:
《後漢書・應劭傳》：「春一草枯則為災，秋一木華亦為異。」
In spring, a single blade of grass that withers heralds disaster; in autumn, a single tree that flourishes is unnatural.
That is, every small detail or single thing out of place suggests unnatural occurrences.
This was later shortened to 一草一木, meaning every small/single thing.
我是一無所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他們家的姑娘一樣...
I have nothing at all; everything I use - what I'm eating or wearing, every single thing - are the same as the girls of that family...
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
add a comment |
一草一木 is an idiom, originating from Book of the later Han:
《後漢書・應劭傳》：「春一草枯則為災，秋一木華亦為異。」
In spring, a single blade of grass that withers heralds disaster; in autumn, a single tree that flourishes is unnatural.
That is, every small detail or single thing out of place suggests unnatural occurrences.
This was later shortened to 一草一木, meaning every small/single thing.
我是一無所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他們家的姑娘一樣...
I have nothing at all; everything I use - what I'm eating or wearing, every single thing - are the same as the girls of that family...
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
add a comment |
一草一木 is an idiom, originating from Book of the later Han:
《後漢書・應劭傳》：「春一草枯則為災，秋一木華亦為異。」
In spring, a single blade of grass that withers heralds disaster; in autumn, a single tree that flourishes is unnatural.
That is, every small detail or single thing out of place suggests unnatural occurrences.
This was later shortened to 一草一木, meaning every small/single thing.
我是一無所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他們家的姑娘一樣...
I have nothing at all; everything I use - what I'm eating or wearing, every single thing - are the same as the girls of that family...
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
一草一木 is an idiom, originating from Book of the later Han:
《後漢書・應劭傳》：「春一草枯則為災，秋一木華亦為異。」
In spring, a single blade of grass that withers heralds disaster; in autumn, a single tree that flourishes is unnatural.
That is, every small detail or single thing out of place suggests unnatural occurrences.
This was later shortened to 一草一木, meaning every small/single thing.
我是一無所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他們家的姑娘一樣...
I have nothing at all; everything I use - what I'm eating or wearing, every single thing - are the same as the girls of that family...
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
answered Jan 9 at 3:06
drooozedroooze
7,5651821
7,5651821
add a comment |
add a comment |
She means that every small thing she is provided with, including food and daily necessities, are essentially the same with girls of this family.
“一草一木” here means "every small thing".
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
add a comment |
She means that every small thing she is provided with, including food and daily necessities, are essentially the same with girls of this family.
“一草一木” here means "every small thing".
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
add a comment |
She means that every small thing she is provided with, including food and daily necessities, are essentially the same with girls of this family.
“一草一木” here means "every small thing".
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
She means that every small thing she is provided with, including food and daily necessities, are essentially the same with girls of this family.
“一草一木” here means "every small thing".
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
answered Jan 9 at 2:15
Keong ChungKeong Chung
411
411
add a comment |
add a comment |
ABC defines 一草一木 as:
every blade of grass and every tree/bush; every little thing
KEY also writes:
"every blade of grass and every tree"—every bit of property
So, every little thing + every bit of property would fit your above sentence okay.
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
ABC defines 一草一木 as:
every blade of grass and every tree/bush; every little thing
KEY also writes:
"every blade of grass and every tree"—every bit of property
So, every little thing + every bit of property would fit your above sentence okay.
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
add a comment |
ABC defines 一草一木 as:
every blade of grass and every tree/bush; every little thing
KEY also writes:
"every blade of grass and every tree"—every bit of property
So, every little thing + every bit of property would fit your above sentence okay.
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
ABC defines 一草一木 as:
every blade of grass and every tree/bush; every little thing
KEY also writes:
"every blade of grass and every tree"—every bit of property
So, every little thing + every bit of property would fit your above sentence okay.
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
answered Jan 9 at 2:13
user3306356♦user3306356
16.2k52670
16.2k52670
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Chinese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f32486%2fwhat-is-the-meaning-of-%25e4%25b8%2580%25e8%258d%2589%25e4%25b8%2580%25e6%259c%25a8-here%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
