Jtdylktuy

Esta página ou secção cita fontes confiáveis e independentes, mas que não cobrem todo o conteúdo, o que compromete a verificabilidade (desde abril de 2017). Por favor, insira mais referências no texto. Material sem fontes poderá ser removido. —Encontre fontes: Google (notícias, livros e acadêmico)

Framboesa de Ouro Golden Raspberry Awards
Framboesa de Ouro de 2019
O fundador do prêmio, John Wilson, na cerimônia de 2009
Descrição	Premiação do pior da indústria cinematográfica
Organização	Golden Raspberry Foundation
País	Estados Unidos
Primeira cerimônia	31 de março de 1981
Sítio oficial

Framboesa de Ouro (no original em inglês Golden Raspberry Awards, abreviado Razzies e Razzies Awards) é um prêmio cinematográfico humorístico dos Estados Unidos, concebido como uma paródia do Oscar pelo publicitário de Hollywood John Wilson.

O objetivo da brincadeira é premiar os piores atores, filmes e demais atributos cinematográficos apresentados ao longo do ano. (No Brasil, o Framboesa de Ouro equivale ao que seria o Troféu Abacaxi.)

Atualmente, votam 657 membros da "Associação Prêmio Framboesa de Ouro" (Golden Raspberry Award Foundation), que inclui jornalistas, cinéfilos e internautas. Desde 2012, categorias tem a colaboração na votação de visitantes do site Rotten Tomatoes.

A "premiação", sempre em tom de deboche, normalmente segue o cronograma do Oscar — inicialmente a cerimônia no mesmo dia, depois indicações e premiação um dia antes das da Academia. Em 2012, teve as indicações um dia antes da premiação do Oscar, e a cerimônia em si no dia 1 de Abril, dia da mentira. A fruta é usada no sentido da expressão "blowing a raspberry", que é simular o som de flatulência com a boca.

História |

A premiação foi concebida pelo publicitário John Wilson, que atua no marketing de cinema em Hollywood. Após uma sessão dupla dos musicais Can't Stop the Music e Xanadu que revoltou Wilson com a baixa qualidade das produções, durante sua tradição de realizar jantares em sua casa na noite do Oscar, Wilson resolveu após a cerimônia de 1981 entregar listas para seus convidados votarem nos piores filmes do ano que passou. Após uma premiação improvisada que foi bem recebida pelos 36 presentes, Wilson decidiu passar releases sobre o evento para a imprensa. Subsequentemente, cada vez mais pessoas, incluindo jornalistas, compareciam na casa de Wilson nas premiações seguintes. Mais tarde Wilson decidiu ampliar o escopo do Framboesa de Ouro, organizando cerimônias debochadas em teatros de Los Angeles, e antecipando a premiação para o dia antes do Oscar para garantir mais divulgação.^[1][2]

O "prêmio" é uma framboesa de plástico sobre um filme Super-8 pintado de tinta dourada, com valor aproximado de 4,97 dólares. Os vencedores são convidados a receberem o prêmio e alguns aceitam, recolhendo o prémio pessoalmente na cerimónia.

Categorias |

Atuais

• 
  Pior Filme: desde 1980


• 
  Pior Ator: desde 1980 (Marlon Wayans e seu irmão Shawn receberam duas indicações combinadas e levaram uma)


• 
  Pior Atriz: desde 1980 (costuma incluir atores travestidos, e conjuntos como as protagonistas de Spice World, Bratz e Sex and the City 2)


• 
  Pior Ator Coadjuvante: desde 1980 (Brooke Shields já venceu por atuar vestida de homem em Sahara, e Jane March foi indicada por se disfarçar de homem em Color of Night)


• 
  Pior Atriz Coadjuvante: desde 1980 (costuma incluir atores travestidos)


• Pior Roteiro: desde 1980


• Pior Diretor: desde 1980


• Pior Combinação em Tela: desde 1994 (originalmente "Pior Dupla"; em 2011 foi rebatizada "Pior Dupla ou Elenco", ocorrendo uma cisão das categorias no ano seguinte, e uma recombinação em 2013)


• Pior Continuação, Remake, Prequela ou Plágio Descarado: desde 1994 até 2005, Pior Continuação ou Remake; em 2006 e 2007, duas categorias, Pior Continuação/Prequela e Pior Remake/Plágio Descarado, que se fundiram em 2008)

Extintas

• Pior Canção: 1980 — 1999, 2002


• Pior Nova Estrela: 1981 — 1988, 1990 — 1998


• Pior Trilha Sonora: 1981 — 1985


• Piores Efeitos Visuais: 1986 — 1987

Especiais

• Pior Roteiro a Arrecadar mais de 100 milhões de dólares (1996, vencida por Twister)


• Pior Desrespeito por Vidas Humanas e Propriedade Pública (1997, vencida por Con Air)


• Pior Tendência do Ano (1998, vencida por "protagonistas de 58 anos cortejando garotas de 20")


• Filme Mais Intencionado para Adolescentes Flatulentos (2002, vencido por Jackass: The Movie)


• Pior Desculpa para um Filme (2003, vencida por The Cat in the Hat)


• Prêmio Especial - Pior Coreografia (2003, dado para From Justin to Kelly por não entrar em nenhuma categoria)


• Alvo de Tabloides Mais Cansativo (2005, vencido por "Tom Cruise, Katie Holmes, o sofá da Oprah, a Torre Eiffel e o bebê de Tom")


• Pior Desculpa para Entretenimento Familiar (2006, vencida por RV)


• Pior Desculpa para Filme de Terror (2007, vencida por I Know Who Killed Me)


• Pior Uso de 3D (2010, vencida por The Last Airbender)


• Redenção do Framboesa (2014, 2015, 2016: dados a Ben Affleck, Sylvester Stallone e Mel Gibson, antigos premiados que conseguiram sucesso e prêmios)

Conjunto da Obra

• 
  Ronald Reagan em 1981, Linda Blair em 1983, Irwin Allen em 1985, "Bruce o Tubarão de Borracha" em 1987, e Uwe Boll em 2009

Prêmios de aniversário

Viradas de década inspiram prêmios para os dez anos anteriores. O 25° aniversário do Framboesa em 2005 também ganhou destaques.

Maiores vencedores |

Filmes |

• 
  Jack and Jill (2011) (10 prêmios, único filme a vencer em todas as categorias)


• 
  Battlefield Earth (2000) (9 prêmios, 7 em 2001, Pior drama dos primeiros 25 anos do Framboesa de Ouro em 2005 e Pior filme da História de 2000 em 2010)


• 
  Showgirls (1995), I Know Who Killed Me (2008): 8 prêmios (Showgirls inclui Pior Filme do milênio de 90 em 2000)


• 
  Gigli (2003), The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012): 7 prêmios (Gigli teve 6 em 2004, e pior comédia dos primeiros 25 anos do Framboesa de ouro em 1878; único a vencer Pior Filme, Diretor, Ator, Atriz e Roteiro);


• 
  The Lonely Lady (1983), Mommie Dearest (1981), Bolero (1984), Striptease (1996): 6 prêmios (Mommie Dearest inclui Pior filme da década de 80 em 1990)


• 
  Under the Cherry Moon (1986), The Postman (1997), An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn (1998), Wild Wild West (1999), Freddy Got Fingered (2001), Swept Away (2002), The Last Airbender (2010), Fifty Shades of Grey (2015): 5 prêmios
  


• 
  Rambo: First Blood Part II (1985), Howard the Duck (1986), Ghosts Can't Do It (1990), Catwoman (2004), Basic Instinct 2 (2006), Dirty Love (2005), Hillary's America: The Secret History of the Democratic Party, Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), The Emoji Movie (2017): 4 prêmios;

Indicações |

• 
  Showgirls: 15 indicações (13 em 1996, Pior Filme da Década de 90, e Pior Drama dos 25 Anos do Framboesa de Ouro)


• 
  The Lonely Lady: 13 indicações (11 em 1984, Pior filme da década de 80, e pior drama dos 25 anos do Framboesa);


• 
  Jack and Jill: 12 indicações
  


• 
  Mommie Dearest, Battlefield Earth, Gigli, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012), Batman & Robin (1997): 11 indicações(Mommie Dearest e Battlefield Earth incluem pior drama dos 25 anos; Battlefield Earth e Gigli, pior filme da década de 2000; Gigli pior comédia dos primeiros 25 anos; e 'Mommie Dearest, pior filme da década de 80);
  


• 
  Bolero, An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn, Freddy Got Fingered, Swept Away, I Know Who Killed Me, Transformers: The Last Knight (2017): 10 indicações(Bolero inclui pior filme da década de 80; I Know Who Killed Me, Freddy Got Fingered, e Swept Away pior filme da década de 2000; Freddy Got Fingered; pior comédia dos primeiros 25 anos; Swept Away pior drama dos primeiros 25 anos; e Burn Hollywood Burn pior filme da década de 90);


• 
  Rhinestone (1984), Ghosts Can't Do It, Color of Night (1994), The Avengers (1998), Wild Wild West, The Cat in the Hat (2003), The Last Airbender, The Twilight Saga: Eclipse (2010), Grown Ups 2 (2013), Fifty Shades Darker (2017): 9 indicações (Rhinestone inclui pior musical dos primeiros 25 anos, e The Cat in the Hat pior comédia dos primeiros 25 anos; Color of the Night é o único a vencer apenas Pior Filme; Grown Ups 2 tem o maior número de indicações que não renderam nenhum prêmio);


• 
  Can't Stop the Music (1980), Under the Cherry Moon, Striptease, Spice World (1997), I Now Pronounce You Chuck and Larry, Norbit (2007), Transformers: Dark of the Moon, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011), That's My Boy (2012), Batman v Superman: Dawn of Justice, Zoolander 2 (2016), The Mummy (2017): 8 indicações (Can't Stop the Music e Spice World incluem pior musical dos primeiros 25 anos, Howard the Duck pior filme da década de 80, Striptease pior filme da década de 90)


• 
  Xanadu (1980), Rambo: First Blood Part II, Cool as Ice, Hudson Hawk (1991), Indecent Proposal (1993), The Scarlet Letter (1995), Glitter (2001), Charlie's Angels: Full Throttle (2003), Catwoman, Basic Instinct 2, Land of the Lost, Transformers: Revenge of the Fallen (2009), Battleship (2012), Transformers: Age of Extinction (2014) : 7 indicações (Hudson Hawk inclui Pior Filme da Década de 1990, Xanadu e Glitter, pior musical dos primeiros 25 anos)


• 
  Leonard Part 6 (1987), The Island of Dr. Moreau (1996), Dirty Love, Bucky Larson: Born to Be a Star (2011), After Earth, A Madea Christmas, Movie 43 (2013), Fifty Shades of Grey, Jupiter Ascending, Paul Blart: Mall Cop 2, Pixels (2015), Dirty Grandpa (2016): 6 indicações (Leonard Part 6 inclui pior comédia dos primeiros 25 anos)

Ator |

• 
  Sylvester Stallone: 19 indicações e 7 prêmios (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante, incluindo, pior ator do século e da década de 80);


• 
  Adam Sandler: 12 indicações e 4 prêmios (somente na categoria de atuação, inclusive Pior Atriz por seu papel em Jack and Jill);


• 
  Eddie Murphy: 8 indicações e 4 prêmios (somente nas categorias de atuação; três por seus papéis em Norbit, inclusive Pior Atriz Coadjuvante, mais prêmio como pior ator da década de 2000);


• 
  Kevin Costner: 8 indicações e 3 prêmios (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante, incluindo, indicação como pior ator do século);


• 
  John Travolta: 8 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante, incluindo indicações como pior ator das décadas de 80 e 2000);


• 
  Arnold Schwarzenegger: 8 indicações e nenhum prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante; agraciado com "Maior perdedor dos nossos 25 anos" pelo recorde em 2004);


• 
  Burt Reynolds: 7 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante);


• 
  Rob Schneider: 6 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante; inclui indicação como pior ator da década de 2000);


• 
  Nicolas Cage: 6 indicações e nenhum prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante);


• 
  Ben Affleck: 5 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante; inclui indicação como pior ator da década de 2000);


• 
  Keanu Reeves: 5 indicações e nenhum prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante; acabou indicado na categoria de "Maior perdedor dos primeiros 25 anos");


• 
  Taylor Lautner: 4 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de atuação)


• 
  Dan Aykroyd: 3 indicações e 2 prêmios (somente na categoria pior ator coadjuvante);


• 
  Prince: 4 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante, incluindo, indicação como pior ator do século e pior ator da década de 80)


• 
  Al Pacino: 4 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante; seu prêmio foi interpretando a si mesmo em Jack and Jill);


• 
  Tyler Perry: 4 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de atuação; venceu Pior Atriz fazendo Madea);


• 
  Johnny Depp, Jon Voight, Nick Swardson, Steven Seagal: 4 indicações e nenhum prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante);


• 
  William Shatner: 3 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior ator/pior ator coadjuvante, incluindo, indicação como pior ator do século);


• 
  Pauly Shore: 3 indicações e 2 prêmios (incluindo indicação como pior ator do século);


• 
  Ashton Kutcher, Bruce Willis: 3 indicações e 1 prêmio (somente na categoria de pior ator);


• 
  Mike Myers: 3 indicações e 1 prêmio (somente na categoria de pior ator, inclui indicação como pior ator da década de 2000);


• 
  Christopher Atkins, Tom Cruise: 3 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de atuação);


• 
  Marlon Brando: 3 indicações e 1 prêmio (somente na categoria pior ator coadjuvante);


• 
  Ryan O'Neal:3 indicações e nenhum prêmio (incluindo pior ator da década de 80; acabou indicado na categoria de "Maior perdedor dos primeiros 25 anos");


• 
  Billy Barty, Danny DeVito, Kevin James, Larry the Cable Guy, Robert Pattinson, Val Kilmer, Will Ferrell:3 indicações e nenhum prêmio
  

Atriz |

• 
  Madonna: 12 indicações e 8 prêmios (somente nas categorias de atuação; incluindo, pior atriz do século, e indicação como pior atriz das décadas de 80 e 2000);


• 
  Faye Dunaway: 8 indicações e 2 prêmios (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante, incluindo indicação como pior atriz da década de 80);


• 
  Jennifer Lopez: 8 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante; incluindo indicação como pior atriz da década de 2000);


• 
  Bo Derek: 7 indicações e 4 prêmios (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante; incluindo, pior atriz da década de 80, e indicação como pior atriz do século);


• 
  Demi Moore: 7 indicações e 3 prêmios (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante);


• 
  Brooke Shields: 7 indicações e 3 prêmios (incluindo Pior Ator Coadjuvante disfarçada de homem em Sahara, e indicações como pior atriz do século e pior atriz da década de 80);


• 
  Melanie Griffith: 7 indicações e 2 prêmios (somente nas categorias de atuação);


• 
  Lindsay Lohan: 6 indicações e 2 prêmios (somente na categorias de atuação; os dois prêmios pelo mesmo filme e categoria; inclui indicação como pior atriz da década de 2000)


• 
  Sean Young, Sharon Stone: 6 indicações e 2 prêmios (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante);


• 
  Kim Basinger: 6 indicações e 1 prêmio (as 5 indicações a Pior Atriz renderam indicação a "Maior perdedor dos primeiros 25 anos", a de Coadjuvante anos depois rendeu prêmio);


• 
  Carmen Electra: 5 indicações e 1 prêmio (somente na categoria Pior Atriz Coadjuvante);


• 
  Paris Hilton: 4 indicações e 4 prêmios (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante; incluindo pior atriz da década de 2000);


• 
  Pia Zadora: 4 indicações e 2 prêmios (incluindo, indicações como pior atriz do século, e pior atriz da década de 80);


• 
  Bridgette Nielsen, Cameron Diaz, Jenny McCarthy, Jessica Alba, Megan Fox: 4 indicações e 1 prêmio (somente nas categorias de pior atriz/pior atriz coadjuvante);


• 
  Angelina Jolie: 4 indicações e nenhum prêmio (somente na categoria de pior atriz; acabou indicada a "Maior perdedor dos primeiros 25 anos");

Diretor |

• 
  Michael Bay: 6 indicações e 2 prêmios;
  


• 
  Brian De Palma, Renny Harlin: 5 indicações e nenhum prêmio (somente na categoria de pior diretor);


• 
  M. Night Shyamalan: 4 indicações e 2 prêmios (somente na categoria de pior diretor);


• 
  Dennis Dugan: 4 indicações e 1 prêmio;


• 
  John Derek: 3 indicações e 2 prêmios;


• 
  Uwe Boll: 3 indicações e 1 prêmio (somente na categoria de pior diretor);


• 
  Hal Needham, John G. Avildsen, John Landis: 3 indicações e nenhum prêmio;

Pessoas que receberam |

Poucas pessoas realmente receberam seus "prêmios". Elas incluem:

• 
  1988 – Bill Cosby recebeu seus 3 prêmios por Leonard Part 6 depois de um programa do canal Fox, mas os prêmios não eram as estatuetas de US$4,97, mas "versões Deluxe" feitas de ouro 24 quilates e mármore italiano, feito pelo canal ao custo de US$27.000.


• 
  1992 – Tom Selleck recebeu seu prêmio como Pior Ator Coadjuvante por Christopher Columbus: The Discovery no programa de Chevy Chase. Jack Feldman, letrista da Pior Canção Original por Newsies, pediu sua estueta em 2016, para pô-la em sua estante junto do Tony Award vencido pela adaptação para os palcos de Newsies.^[3] (o compositor da canção, Alan Menken, também levou no mesmo fim de semana dois Oscars por Aladdin, sendo uma de três pessoas a ganhar o Oscar e o Framboesa no mesmo ano)


• 
  1996 – Paul Verhoven foi receber os prêmios de Showgirls na cerimônia, com discurso declarando que receber as estatuetas foi melhor que ler as resenhas do filme.


• 
  1998 – O roteirista Brian Helgeland, que ganhou no mesmo ano o Oscar por L.A. Confidential e o Framboesa por The Postman, pediu á instituição seu "prêmio", para por ao lado de seu Oscar lembrando a "natureza quixotesca de Hollywood". Mandaram-no ao seu escritório na Warner Bros..


• 
  1999 – Robert Conrad, que interpretou James West no seriado dos anos 60, recebeu 3 dos 5 prêmios de Wild Wild West como crítica ao remake.


• 
  2000 – J.D. Shapiro, roteirista de Battlefield Earth, recebeu seu prêmio de Pior Roteiro em um programa de rádio; Barry Pepper não recebeu seu prêmio, mas após a premiação declarou que gostaria de ter sido convidado para a cerimônia e comparecer para pegar seu troféu.


• 
  2002 – Tom Green recebeu os prêmios de Freddy Got Fingered, não de sarcasmo, mas achando uma honra.


• 
  2004 – Ben Affleck, vencedor de Pior Ator por Gigli, Demolidor e Paycheck, pediu seu prêmio. Recebeu-o no programa de Larry King, esmagando-o logo em seguida. Os restos foram vendidos no eBay, e financiaram o aluguel do teatro da cerimônia seguinte.


• 
  2005 – Halle Berry, que vencera o Oscar em 2002, levou a estatueta à cerimônia em que fora "agraciada" como Pior Atriz por Catwoman, dando um discurso sarcástico. John Wilson, após o acontecimento, elogiou outras performances de Halle e disse que espera outro Oscar para ela. Um dos roteiristas do filme, Michael Ferris, recebeu sua estatueta de Pior Roteiro, e Julie Newmar, a Mulher-Gato da série dos anos 60, recebeu a de Pior Filme.


• 
  2010 – Sandra Bullock recebeu seus prêmios de Pior Atriz e Pior Casal por All About Steve, e deu cópias do filme para os presentes dizendo que eles deveriam assistir para ver se ela era digna do prêmio, dizendo que só haviam votado nela, sem ver o filme, porque Bullock prometeu que viria se vencesse. John Wilson disse que a performance de Sandra foi "melhor que a que será vista no DVD". Bullock também ganhou o Oscar no mesmo ano, por The Blind Side. A cerimônia também teve J.D. Shapiro buscando o prêmio de Pior Filme da Década para Battlefield Earth.


• 
  2011 - David Eigenberg resolveu aceitar Pior Dupla/Elenco de Sex and the City 2 dizendo "nunca ter vencido nenhum prêmio na vida", e fez com Wilson um vídeo de aceitação.^[4]
  


• 
  2016 - Jamie Dornan, que havia declarado que aceitaria ir na cerimônia se convidado, recebeu seu prêmio de Pior Ator por Fifty Shades of Grey em 2018, no programa de Conan O'Brien.


• 
  2017 - Dinesh D'Souza, diretor e estrela de Hillary's America, apareceu no vídeo anunciando os vencedores, dizendo que seu documentário anti-Democrata foi escolhido por ressentimento dos frustrados com a eleição de Donald Trump, e agradecendo os prêmios ao dizer que "meu público adora o fato que vocês me odeiam".

Críticas |

O prêmio recebeu críticas, inclusive de fontes de notícias como o Indiewire^[5] e The Daily Telegraph^[6], por várias questões, incluindo o fato de os membros da Golden Raspberry Foundation não serem obrigados a assistir os filmes nomeados,^[7] e que, aparentemente, qualquer um pode se juntar à Golden Raspberry Foundation, desde que pague pelo menos US$ 40, o que é diferente da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.^[8] Críticos também acham ruim o fato de serem "alvos fáceis" e filmes convencionais em vez de aqueles que são percebidos como produções menos populares, mas mais merecedoras, continuando a atrair celebridades, aparentemente por publicidade e atenção, sobre outros filmes e performances mais dignos.^[9][10]

Sam Adams, da Indiewire, disse que os Razzies são "como pessoas que interrompem insultando comediantes ou um espectador gritando "Whoo!" durante uma música tranquila, eles não estão tão secretamente gritando para ser notado. Os Razzies, corretamente, evitam agredir no pequeno cara, eles não destroem índices de orçamento que ninguém viu por ter uma iluminação ruim ou som terrível".^[11] Robbie Collin, do The Daily Telegraph, disse que "o fracasso contínuo do prêmio para treinar suas visões em qualquer coisa, exceto os objetivos mais óbvios, significa que cresce mais cansado e redundante ao longo do ano".^[12] William Bibbiani, da CraveOnline, afirmou que o prêmio seguem "um tiro barato de brincadeiras", e "com apenas um punhado de exceções, apenas consideram oportuno nomear os filmes mais infames do ano e não necessariamente o pior".^[13] Carolyn Burke, da Cracked, descreve os prêmios como "uma operação desenfreada executada por um monte de trolls preguiçosos que são culpados de toda a mesma auto-importância que afirmam estar satirizando" e afirma ainda que "os prêmios são uma piada antiquada" "Isso há muito que ultrapassou qualquer boa vontade ou relevância que alguma vez tiveram, e tornou-se mais do que um fantoche malvado de críticas sem alegria pior do que qualquer um dos filmes que derrubam com uma comédia sem arte".^[14]

Referências

Ligações externas |

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Framboesa de Ouro

• (em inglês) Site oficial
  


• (em inglês) Informações do Framboesa de Ouro no Internet Movie Database
  

Este artigo sobre cinema é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. v d e