Potifar
Potifar e sua esposa (Rembrandt).
Potifar (também grafado Putifar[1]) era um eunuco e general de exército egípcio que comprou José, filho de Jacó, como escravo.
Índice
1 Citação bíblica
2 Registros bíblicos
2.1 José em casa de Potifar
2.2 A mulher de Potifar
3 Cultura
4 Referências
Citação bíblica |
Referido no livro de Gênesis, em seu capítulo 39, Potifar assume importante papel para a consecução dos fatos que levaram José a ganhar relevância junto ao Faraó. É referido, indiretamente, pela última vez no capítulo 41, versículo 10.
Registros bíblicos |
Tendo José sido vendido pelos próprios irmãos como escravo, foi adquirido por Potifar, COMANDANTE DA GUARDA ,EGÍPCIO ,[2] e nalgumas versões ainda como "varão egípcio",[3] ou ainda "oficial da corte e "chefe da guarda pessoal do faraó".[4]
José em casa de Potifar |
José logo ganhou a confiança de seu senhor, passando a ser responsável pelos negócios da casa deste, pois este o fazia prosperar - segundo a Bíblia, porque o Senhor (ou Javé) estava com ele.
A tal ponto confiara Potifar no seu servo que nada mais sabia de suas coisas, a não ser "do próprio pão que comia". A este tempo, o jovem cativo crescia em formosura.
A mulher de Potifar |
Fato capital na vida de José foi o assédio que sofreu por parte da mulher do seu proprietário - cujo nome não é consignado nas Escrituras.[5] A esposa do egípcio passou a seduzir o jovem hebreu, convidando-o a deitar-se com ela.
José recusa veementemente contra a traição proposta - diz-lha que o senhor confiara tudo em sua casa, menos ela e um tal crime contra aquele e ainda a Deus.
Continuou a mulher em suas tentativas até que, certo dia, em que nenhum dos homens da casa se encontravam lá, ela mais uma vez insistiu. José fugiu, mas ela segurou-lhe a capa, que ficou em sua mão. A mulher então, gritando, fez vir a si os homens da casa e, apresentando a capa de José como prova, acusou-o de tentar levá-la para a cama.
Quando Potifar chegou em sua casa, repetiu-lhe a história engendrada e este encheu-se de ira. José foi então enviado para a prisão do rei. Ali, tem José a oportunidade de interpretar os sonhos de dois outros prisioneiros, o que lhe habilitou a, dois anos depois, sair do cárcere.
Potifar perde importância, e seu nome não é mais lembrado.
Cultura |
- Potifar passou a ser, então, a figura símbolo do marido traído pela esposa, e a "mulher de potifar" representa a esposa adúltera, cheia de ardis.[6]
Referências
↑ A versão Potifar é encontrada na Tradução de Almeida e sua versão renovada (ALMEIDA, João Ferreira de. Tradução da Bíblia, 1969, s/ed, 1969, ed. revista e corrigida), em geral adotada pelos protestantes brasileiros; está nesta grafia, ainda, na versão da Bíblia das Testemunhas de Jeová (Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas), ao passo em que a versão Putifar encontra-se consagrada nas traduções católicas, como a do Padre Matos Soares (vg. edições Paulinas, São Paulo, 1982)
↑ Como no caso anterior, as versões católicas dâo-no por "general de exército", invés de chefe ou capitão da guarda.
↑ Tradução de Almeida
↑ Segundo a tradução do Novo Mundo
↑ este sítio, entretanto, pesquisado em 14 de agosto de 2007, 13:35, diz que a "tradição judaica" dá-lhe o nome de saty ou sathi - embora sem indicar fontes.
↑ Conquanto sem uma referência específica, Potifar e sua mulher são associados ao adultério, na cultura judaico-cristã.
